トテ馬車

喜多方市のトテ馬車です。

続きを読む

赤ベコ黒ベコ

一体が全長22ミリ、高11ミリのミニサイズですが、ちゃんと首を振ってくれて、かなり精巧にできています。
磐越西線の赤ベコより、こっちの方が馴染みがあるんじゃないでしょうか。

ところで、「ベコ」というのは東北地方で牛のこと。
べ～と鳴くので、それに愛称を付けて「ベ～コ」が詰まったのだそうです。
ちなみに福岡地方では「ふんどし」のことだそうです。

じゃ、「牛」はなぜ〈ウシ〉と呼ぶのかというと、紀元３世紀ごろ、朝鮮半島から牛が渡ってきたとき、「ソ」と呼ばれていたのですが、当時の日本人（弥生人）はうまく発音できなかった。それで、まず唇を閉じて、う～、と声を出してから「ソ」といった。う～ソ→うソ→ウシ。
馬も同じです。「マ」と発音できなかったので「う～マ」→ウマ。梅も外来音は「メ」だったのが、「う～メ」→ウメ。
日本語の中に渡来時の原音が生きているんですね。